William Tyndale je bil angleški učenjak in teolog, ki je najbolj cenjen zaradi svojega dela prevajanja Svetega pisma v angleščino. Nadarjen jezikoslovec je njegovo delo po smrti pohvalil in je bil pomemben del kasnejših prevodov Biblije. Tyndale se je rodil v Angliji in se izobraževal na univerzi Oxford in Cambridge, kjer je postal močni podpornik cerkvene reforme. Trdno je verjel, da bi ljudje morali brati Sveto pismo v svojem jeziku, in si je močno prizadeval za prevod v angleščino. Postavljen je bil za duhovnika in postal kaplan, toda njegova kontroverzna mnenja so začela alarmirati cerkvene oblasti. Kasneje se je Tyndale preselil v London in kasneje v Nemčijo z namenom, da bi Novo zavezo prevedel v angleščino, akt, ki je bil strogo prepovedan. Po tem, ko je bila njegova angleška Nova zaveza končana in natisnjena, so njene izvode pretihotapili v Anglijo in jih zanikale rimskokatoliške oblasti. Tyndale je bil obtožen krivoverstva, nato pa se je nekaj let skrival. Kasneje se je preselil v Belgijo, kjer so ga carske oblasti aretirale. Bil je obsojen zaradi krivoverstva in obsojen na smrt s tem, da je bil zadavljen in požgan na kolku. V nekaj letih po usmrtitvi je kralj Henrik VIII objavil angleško 'Veliko Biblijo', ki temelji na Tyndalejevem delu. Njegovo fenomenalno delo je bilo osnova vseh nadaljnjih angleških prevodov Svetega pisma in je močno vplivalo na razvoj angleškega jezika
Otroštvo in zgodnje življenje
William Tyndale se je rodil okoli leta 1494 v Melksham Courtu, Stinchcombe, vasici blizu Dursleyja v Gloucestershireu v Angliji. Njegova družina je dobila ime Hychyns in se je morda med 'vojno vrtnic' preselila v Gloucestershire.
Leta 1506 se je William vpisal na šolo Magdalen College na univerzi Oxford in dokončal diplomo B.A. leta 1512.
Potem ko je leta 1515 magistriral, je Tyndale študiral teologijo in pozneje tečno govoril v več jezikih, vključno s francoščino, nemščino, italijanščino, latino in španščino.
Med študijem teologije je pogosto kritiziral idejo, da se je človek moral tako dolgo učiti, preden je dejansko smel preučevati Sveto pismo. V svojih koledarskih letih si je prizadeval tudi za oblikovanje študijskih skupin za Sveto pismo s prijatelji, ki imajo podobno zanimanje.
Kasnejša leta
Med letoma 1517 in 1521 je odšel na univerzo v Cambridge in služil kot profesor grščine. Medtem ko je bil na Cambridgeu, je postal še bolj prepričan, da bi Sveto pismo moralo določiti prakse in nauke cerkve ter da bi moral vsak privrženec Biblijo brati v svojem jeziku.
Tyndale je zelo rad prevajal Novo zavezo v angleščino, saj je verjel, da bo to pomagalo splošni javnosti, da razume sveto pismo brez filtra cerkve. Trdil je tudi, da Sveto pismo ne podpira stališča cerkve, da so Kristusovo telo na zemlji.
Leta 1521 je zapustil Cambridge in postal kaplan v domu Sir Johna Walsha v Little Sodburyju. Kmalu zatem so ga kolegi cerkve kritizirali zaradi radikalnih stališč, zato je leta 1523 odšel v London v upanju, da bi prevedel Sveto pismo v angleščino.
V Londonu ni mogel dobiti dovoljenja za prevajanje Svetega pisma v angleščino in cerkvene oblasti v Angliji so mu to preprečile. Naslednjih nekaj mesecev je Tyndale pridigal v Londonu, medtem ko je prejemal finančno podporo bogatega londonskega trgovca s tkaninami, Humphrey Monmouth.
Potem ko se je za dosego cilja trudil dobiti kakršno koli podporo ali pomoč, je zapustil Anglijo in odšel v Nemčijo leta 1524. V Nemčiji se je po kratkih postankih v Hamburgu in Wittenbergu končno ustalil v Kölnu.
Julija 1525 je Tyndale dokončal novozavezni prevod, ki je bil po zatiranju katoliških oblasti objavljen v Kölnu in kasneje v Wormsu. Naslednje leto so njegovi prvi izvodi prispeli v Anglijo, kjer so jih kmalu obsodili kot heretične in v javnosti zažgali pri sv.
Leta 1530 je napisal prakso Prelatov, traktat, v katerem je kritiziral razveljavitev zakonske zveze Henrika VIII. Ko je angleški kralj izvedel za to, se je razjezil in odredil Tyndalejevo aretacijo.
Nato je Tyndale več let skrival in bil pozneje aretiran iz Antwerpna v Belgiji. Kasneje je bil obsojen zaradi krivoverstva in obsojen na smrt.
V nekaj letih po njegovi smrti so po direktivah kralja Henrika VIII izšli številni angleški prevodi Svetega pisma, ki so temeljili na Tyndaleovih originalnih prevodih.
,Večja dela
William Tyndale se najbolj spominja po svojem največjem delu prevajanja Svetega pisma v angleški jezik, da bi širši javnosti omogočil branje Svetega pisma. Med izvajanjem prevoda je v angleške prevode vnesel tudi nove besedne zveze in besede, ki so se izkazale za zelo priljubljene. Njegovo delo je kasneje tvorilo večji del pomembnih prevodov Svetega pisma, predvsem Odobreno različico ali Biblijo kralja Jamesa.
Osebno življenje in zapuščina
Po nekaj letih skrivanja je Tyndale izdal njegov prijatelj Henry Philips in ga leta 1535 izročil cesarskim oblastem v Belgiji. Kasneje so ga obtožili krivoverstva, njegovo truplo pa je bilo požgano na kolcu 6. oktobra 2013. 1536, blizu Bruslja, Brabant.
S svojim prevodom Svetega pisma, ki je bil prvič natisnjen v angleščini, je izjemno delo Tyndale postalo osnova za večino naslednjih prevodov v angleščino.
Hitra dejstva
Rojen: 1494
Državljanstvo Britanci
Znani: TeologiBritanski možje
Umrl v starosti: 42 let
Znani tudi kot: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Rojen v: Severni Nibley
Znani kot Teolog
