Yang Jiang je bil kitajski dramatik, prevajalec in avtor. Bila je prva kitajska akademkinja, ki je prevedla španski roman Miguela de Cervantesa "Don Quijote" v kitajščino. Leta 1911 rojena v Pekingu v bogati in izobraženi družini je diplomirala na univerzi Soochow. Pozneje je obiskovala podiplomsko šolo univerze Tsinghua, kjer je spoznala svojega bodočega moža in enako cenjenega avtorja Qiana Zhongshuja. Takšna, ki sta bila takrat vzorna par, sta se po poroki odpravila v tujino na študij na univerzo Oxford v Angliji in kasneje na univerzo Pantheon-Sorbonne v Franciji. Poleg svojega prevajalskega dela je Jiang med pisno kariero tudi napisala številne drame, romane in eseje. Kralj Juan Carlos je leta 1986 za državljanski red Alfonsa X Wise prejel kitajsko različico Don Don Kihot. Na osebni strani je bila srečno poročena in imela je hčer. Jiang je umrl leta 2016, v starosti 104 let.
Kariera
Yang Jiang je sprva napisal dve komediji z naslovom "Želja srca" in "Kovanje resnice", ki sta izšli leta 1943 in 1944. Sledila je s farso z naslovom "Šport s svetom" in tragedijo "Cvetenje vetra", obe sta izšli leta 1947. Nato je začela delati kot prevajalka in prevedla evropsko delo picareske fikcije "Lazarillo de Tormes" v Kitajci leta 1951. Temu je sledil še en leta 1956 z naslovom "Gil Blas".
Leta 1978 je Jiang objavila kitajski prevod španskega romana Miguela de Cervantesa "Don Quijote." Izšel je kot dokončni prevod romana na Kitajskem in si prislužil "Civilni red Alfonsa X the Wise" kralja Juana Carlosa leta 1986 V začetku osemdesetih let prejšnjega stoletja si je kot pisateljica prislužila priznanje za esej 'Šest poglavij iz mojega življenja' Spodaj. '' Nato je leta 1983 pisateljica napisala 'Kmalu na čaj'. Čez štiri leta se je pojavila z naslovom "O pitju čaja".
Leta 1988 je Jiang izdala svoj edini roman z naslovom Krst, ki je bil močno povezan z mojstrino mojstrovino "Trdnjava oblegana." Leta 2003 je izdala spominsko knjigo z naslovom "Mi trije", ki je obujala spomine na njeno družinsko življenje in se osredotočila na hčer Qian Yuan, ki je umrl za rakom leta 1997. Leta 2007 je Jiang objavil filozofsko delo 'Doseganje roba življenja', ki se je izkazalo za nacionalno uspešnico. Leta 2014 se je pojavila njena novela 'Po krstu'.
Yang Jiang se je rodil 17. julija 1911 v Pekingu na Kitajskem Yinhang Yang in Tang Xuying. Imela je sestro Yang Bi, ki je bila tudi prevajalka.Po diplomi na univerzi Soochow leta 1932 se je Jiang udeležila univerze Tsinghua, kjer je spoznala Qian Zhongshu, svojega bodočega moža. Par je med letoma 1935 in 38 študiral na univerzi Oxford v Angliji. Pozneje so se udeležili univerze Pantheon-Sorbonne v Parizu. Jiang je študiral tudi na Pekinški univerzi in Akademiji znanosti.
Glede na svoje ljubezensko življenje se je leta 1935 poročila z Zhongshujem. Dve leti pozneje se jima je rodila hči Qian Yuan. Qian je umrl za rakom leta 1997. Zhongshu je umrl leto kasneje. Jiang je 25. maja 2016 umrl v pekinški bolnišnici Peking Union Medical College. Bila je stara 104 let.
Hitra dejstva
Rojstni dan 17. julij 1911
Državljanstvo Kitajski
Znano: IgralciKitajski ženski
Sončni znak: Rak
Rojena država: Kitajska
Rojen v: Pekingu na Kitajskem
Znani kot Dramatik
Družina: Zakonec / bivši-: Qian Zhongshu (m. 1935) oče: Yang Yinhang mati: Tang Xuying brate in sestre: Yang Bi otroci: Qian Yuan Umrl: 25. maja 2016 kraj smrti: Peking, Kitajska Mesto: Peking, Kitajska Več Izobraževanje dejstev: Srednja šola Suzhou No.10, Univerza Soochow, Univerza Tsinghua, Univerza Oxford, Univerza v Parizu
