Tomas Transtromer je bil švedski pesnik in psiholog z žlahtno nagrado. Velja za enega najvplivnejših skandinavskih pesnikov. Bil je eden izmed najbolj priznanih pesnikov na Švedskem. Položil je nekaj najlepših haikusov v švedščini. Njegovo delo je pripadalo modernističnemu in ekspresionističnemu jeziku poezije 20. stoletja. Njegove jasne, na videz preproste slike iz vsakdanjega življenja in zlasti narave razkrivajo mističen vpogled v univerzalne vidike človeškega uma. V poznejših letih se je njegovo delo postopoma preusmerilo od tradicionalne in ambiciozne narave poezije, napisane v zgodnjih dvajsetih letih, k bolj temačnemu, osebnemu in bolj odprtemu verzu. Njegove pesniške zbirke so prevedene v več kot 60 jezikov. Z njegovimi pesmimi je sodelovalo veliko znanih skladateljev in glasbenikov. Poleg pisanja je bil tudi psiholog. Ta vsestranski pesnik je umrl v starosti 83 let v Stockholmu.
Otroštvo in zgodnje življenje
Tomas se je rodil 15. aprila 1931 v Stockholmu. Starši so se ločili, ko je bil zelo mlad. Vzgajala ga je mati, ki je bila šolska učiteljica.
Srednjo izobrazbo je dobil na latinski gimnaziji Södra v Stockholmu, kjer je začel pisati poezijo. Njegove začetne pesmi so bile objavljene v nekaterih vodilnih revijah na Švedskem.
Ko je bil star 23 let, je izšla njegova prva zbirka pesmi, "17 pesmi".
Leta 1956 je diplomiral iz psihologije na univerzi v Stockholmu. Med maturo je študiral tudi zgodovino, religijo in literaturo.
Leta 1960 je začel delati kot psiholog v „Roxtuna centru za mladoletne prestopnike“. Tam je delal do leta 1966. V tem obdobju je nadaljeval pisanje poezije.
Kariera
Sredi 60. let prejšnjega stoletja je Tomas postal tesni prijatelj s pesnikom Robertom Blyjem. Robert je Tomaševe pesmi prevedel v angleščino. Robert je pomagal tudi pri urejanju branja Tomaševih pesmi v Ameriki. Tako je Američanom prinesel mojstrsko delo Tomaša. Ta dva prijatelja sta se redno dopisovala prek pisem. Pogovarjali so se o literarnih zadevah. To e-poštno dopisovanje je leta 2001 izdala Tomasova založnica Bonniers kot knjiga "Zračna pošta". Sirski pesnik Adunis je pomagal širiti tudi Tomaševo delo v arabskem svetu in ga spremljal na bralnih turnejah.
Nekatere njegove knjige, ki so prevedene v angleščino, vključujejo: „Polovično končano nebo“, ki je izšel leta 1954, „Poti“, objavljeno leta 1973, in „Balatice“, ki je izšla leta 1974.
Robin Fulton, ki je sam uspešen pesnik in prevajalec, je celotno Tomasovo delo prevedel kot "Nove zbrane pesmi" v Veliki Britaniji leta 1987. Ta zbirka je bila leta 1997 še razširjena.
Njegova pesniška zbirka "Windows and Stones" je dobila "izbor mednarodnega pesniškega foruma" in je bila uvrščena na "National Book Award for Translation".
Leta 1990, leto po izdaji svoje desete knjige pesmi, je Tomaš doživel možgansko kap, ki mu je odvzela večino govora in deloma zavirala gibanje na desni strani. Vendar je še vedno pisal.
Leta 1993 je izdal kratko avtobiografsko knjigo narave - "Spomini me poglej".
Leta 1995 je njegova prevedena pesniška zbirka "Za žive in mrtve" prejela velik odziv angleških bralcev. Za prevajanje je dobila številne nagrade.
Leta 2004 je Tomas izdal knjigo, ki je vsebovala pet kratkih pesmi in 45 pesmi haikuja, in jo poimenoval "Velika enigma". Te so bile dodane v „Nove zbrane pesmi“, da so Tomasova prva zbrana izdaja, ki je izšla v ZDA.
Bralci so bili zelo dobro cenjeni njegovi knjigi, ki sta bili prevedeni v angleščino "Napol dokončano nebo" (izšla leta 2001) in "Izbrisani svet" (izšla leta 2011) in sta bili na seznamu "Najboljših prodajalcev".
V švedščino je prevedel tudi dela drugih pesnikov, vključno z Robertom Blyjem in madžarskim Jánosom Pilinszkyjem.
Poleg svojega dela kot pisatelj je bil Tomaš pred časom možganske kapi tudi cenjeni psiholog. Delal je v mladoletniških zaporih ter z invalidi, obsojenci in odvisniki od drog.
Vse življenje je igral klavir. Po možganski kapi, ki je ohromila desno stran telesa, se je naučil igrati samo z levo roko. Pogosto je govoril, da je igranje način, da lahko po možganski kapi še naprej živi.
Večja dela
Robin Fulton je veliko delal na Tomasovih pesmih. V Veliki Britaniji je leta 1987 prevedel celotno delo kot „Nove zbrane pesmi“. To zbirko je bilo večkrat razširjeno. Ta prevedena knjiga je osvojila številne nagrade. Je najbolj avtoritativna in celovita izdaja njegove poezije, objavljena kjer koli v angleščini.
Po šestletnem molku po možganski kapi je leta 1996 izdal svojo zbirko "Sorgegondolen" (žalostna gondola). To zbirko sta v angleščino prevedla Michael McGriff in Mikaela Grassl kot "Žalostna gondola" leta 2010. Nekatere pesmi ta knjiga je bila vključena v prevod Robina Fultona njegovih "novih zbranih pesmi".
Nagrade in dosežki
Tomas je leta 2011 dobil "Nobelovo nagrado za književnost". Pred to prestižno nagrado je za svojo poezijo dobil številne druge mednarodne nagrade. Istega leta mu je kabinet Švedske podelil „naziv profesorja“.
Leta 1981 je prejel "nagrado Petrarca". Ta evropska literarna in prevajalska nagrada, imenovana po italijanskem renesančnem pesniku Francescu Petrarci.
Leta 1990 je v ZDA osvojil „Mednarodno nagrado Neustadt“ za literaturo v ZDA, ki jo je sponzorirala univerza Oklahoma. To nagrado v literarnem svetu pogosto primerjajo z Nobelovo nagrado. Istega leta je prejel tudi nagrado za literaturo Nordijskega sveta za film "Za žive in mrtve".
Švedska akademija je Tomaža razglasila za dobitnika nordijske nagrade 1991 za njegov prispevek na področju poezije.
Za svojo zbirko pesmi "Sorgegondolen" je Tomas prejel "avgust nagrado" Švedskega združenja založnikov.
V njegovo čast je mesto Västerås leta 1997 ustanovilo posebno „Tranströmerjevo nagrado“.
Leta 2007 je prejel posebno nagrado za življenjsko priznanje, ki so jo podelili skrbniki Griffinovega sklada za odličnost v poeziji, ki podeljuje tudi letno nagrado Griffinove poezije.
Osebno življenje in zapuščina
Tomas se je poročil z Moniko Bladh. Imata dve hčerki - Emmo, rojeno leta 1961, in Paula, rojeno leta 1964. Emma je znana švedska pevka. Izdala je album, ki temelji na Tomasovih pesmih. Ta album je bil velik hit.
Umrl je v Stockholmu 26. marca 2015 v starosti 83 let, le dva tedna in šest dni pred 84. rojstnim dnem.
Hitra dejstva
Rojstni dan 15. april 1931
Državljanstvo Švedščina
Znani: pesniki, moški švedski
Sončni znak: Oven
Znan tudi kot: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Rojen v Stockholmu na Švedskem
Znani kot Pesnik
Družina: Zakonca / Ex-: Monika Bladh oče: Gösta Tranströmer mati: Helmy Westberg otroci: Emma, Paula kraj smrti: Stockholm, Švedska Mesto: Stockholm, Švedska Več izobrazbe o dejstvih: Nagrade Univerze v Stockholmu: Nobelova nagrada za literaturo 2011
